booby hatch перевод

• 1) _мор. сходной лючок; переносной тамбур
  
  2) _ам. _простореч. сумасшедший дом, психушка
  
  3) _ам. _простореч. тюрьма, тюряга

• booby:    1) болван, олух, дуралей2) последний ученик3) тот, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всех очков; "первый с конца"4) _зоол. олуша (Sula) _Id: to beat the booby хлопать руками, чтобы согрет
• hatch:    1) люк Ex: transfer hatch переходной люк Ex: manhole hatch люк-лаз Ex: escape (emergency) hatch аварийный люк2) крышка люка (тж. hatch cover) Ex: to batten down the hatches _мор. задраивать люки3) _
• abbott's booby:    олуша Аббота (Sula abbotti)
• booby prize:    1) приз "отстающего", премия, которую в шутку дают тому, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всего очков
• booby trap:    1) ловушка2) _воен. мина-ловушка, мина-сюрприз
• booby-trap:    1) устраивать ловушку2) _воен. устанавливать мину-ловушку
• brown booby:    бурая олуша (Sula leucogaster)
• common booby:    см. red-footed booby
• masked booby:    см. blue-faced booby
• nazca booby:    Насканская олуша
• peruvian booby:    Перуанская олуша
• variegated booby:    перуанская олуша (Sula variegata)
• blue-faced booby:    голуболицая олуша (Sula dactylatra)
• blue-footed booby:    голубоногая олуша (Sula nebouxii)
• red-footed booby:    красноногая олуша (Sula sula)